1
00:00:01,133 --> 00:00:02,308
Markii hore ka...

2
00:00:02,438 --> 00:00:04,266
Waxaan dareemayaa in aan daldalayo
on by dunta halkan.

3
00:00:05,441 --> 00:00:07,400
Waxyaabahaas, weligood ma ordaan.

4
00:00:07,530 --> 00:00:10,359
Waxay og yihiin inay jiraan oo keliya
meelo badan oo aan aadi karno.

5
00:00:10,490 --> 00:00:13,449
Waxaan filayaa in aanu dhamaanayno
meelaha bannaan ee looxa, Sheriff.

6
00:00:13,580 --> 00:00:15,321
Waxaan jeclaan lahaa inaad hesho raaxo
murugo, laakiin aadan samayn, Boyd.

7
00:00:15,451 --> 00:00:18,324
Dadkani adiga ayay u baahan yihiin.

8
00:00:18,454 --> 00:00:21,240
Waxaad u baahan tahay inaad noqoto mid ka mid ah
si ay dadkan ugu hoggaamiyaan guryahooda.

9
00:00:21,370 --> 00:00:23,764
Sababta haddii aadan samayn,
Waxay u dhimatay waxba.

10
00:00:23,894 --> 00:00:25,679
Kaalay

11
00:00:25,809 --> 00:00:27,898
Gariir ayaa bilaabay
gacantayda ku jira dhawr toddobaad ka dib,

12
00:00:28,029 --> 00:00:31,337
oo macnaheedu yahay saacadda
si rasmi ah ayey u socotaa,

13
00:00:31,467 --> 00:00:33,469
laakiin waxaan qabaa fikradan waalan
taasi run ahaantii way shaqayn kartaa iyo --

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,428
iyo haddii ay dhacdo,

15
00:00:35,558 --> 00:00:38,692
Waxaa laga yaabaa inaan heli karo waddo
si dadkan loo geeyo.

16
00:00:38,822 --> 00:00:41,782
Wax halkan ka maqan.
Weli ma aragno.

17
00:00:41,912 --> 00:00:43,175
Waxaan u baahanahay wax aan ku qoro

18
00:00:43,305 --> 00:00:46,526
Weydii su'aal kasta, sax?

19
00:00:46,656 --> 00:00:48,267
Ma fadhiyo oo kaliya

20
00:00:48,397 --> 00:00:50,834
aqbasho adduunyo
sida ay tahay!

21
00:00:50,965 --> 00:00:52,836
-Qof baa sidan samaynaya,

22
00:00:52,967 --> 00:00:54,577
oo ma nasan doono
ilaa aan ogaado sida.

23
00:00:54,708 --> 00:00:55,839
Jade!

24
00:01:00,235 --> 00:01:02,368
Runtii waan ku jeclahay

25
00:01:02,498 --> 00:01:06,285
maxaase dhici doona,
qof walba wuu badbaadin doonaa.

26
00:01:06,415 --> 00:01:08,287
Aaway hooyaday
Waxaan rabaa hooyaday!

27
00:01:08,417 --> 00:01:10,158
Waxa aad u samaynaysaa iyada!

28
00:01:10,289 --> 00:01:12,204
Ha tago.

29
00:01:12,334 --> 00:01:13,553
Waxay ii sheegeen tan
wuxuu ahaa kii ugu dambeeyay,

30
00:01:13,683 --> 00:01:15,163
markaas qof kastaa wuxuu aadayaa guriga!

31
00:01:16,643 --> 00:01:17,731
-Ethan, orod!
-Maya!

32
00:01:17,861 --> 00:01:19,646
Ma fahmin!

33
00:01:19,776 --> 00:01:21,648
-Nataan!
-Nataan.

34
00:01:21,778 --> 00:01:22,649
Nathan, fadlan!

35
00:01:25,695 --> 00:01:27,567
Aaway iyada?

36
00:01:27,697 --> 00:01:29,177
Waxay ku carartay kaynta.

37
00:01:29,308 --> 00:01:31,397
Iyo?

38
00:01:31,527 --> 00:01:34,226
Oo hadday hore u soo noqoto
mugdi, ka dibna waan qaban doonaa.

39
00:01:34,356 --> 00:01:36,402
Oo haddaysan iyadu samayn?

40
00:01:36,532 --> 00:01:38,795
Haddaysan iyadu yeelin,
ka dibna waa la qabtaa.

41
00:01:53,593 --> 00:02:00,295
♪

42
00:02:00,426 --> 00:02:04,386
Fawdo iyo iimaan,

43
00:02:04,517 --> 00:02:07,911
taasi waa labanlaab
jiritaankeena,

44
00:02:08,042 --> 00:02:10,436
laga bilaabo markii ugu horeysay ee aan nimid,

45
00:02:10,566 --> 00:02:13,656
oo si fudud maaha
halkan magaaladan...

46
00:02:15,876 --> 00:02:19,749
... laakiin adduunkan,
noloshan.

47
00:02:19,880 --> 00:02:22,622
Laga bilaabo daqiiqada
waxaan furnaa indhahayaga dhawaan dhashay,

48
00:02:22,752 --> 00:02:27,453
waxaa nala soo gudboonaada fowdo
xitaa ma bilaabi karaan inay fahmaan.

49
00:02:27,583 --> 00:02:29,977
Sideense uga jawaabnaa?

50
00:02:30,108 --> 00:02:33,589
Waa maxay waxa ugu
marka hore waxaan samaynaa?

51
00:02:33,720 --> 00:02:35,504
Waan qaylinaynaa.

52
00:02:36,897 --> 00:02:40,118
Waxaan ka baryaynaa jawaabaha,

53
00:02:40,248 --> 00:02:43,860
ka hor intaanan xataa erayo ku lahayn
cod ka bixi su'aalaha.

54
00:02:45,166 --> 00:02:48,517
Sidaas ayaanu ku bilaabaynaa
safarka aduunkan -

55
00:02:48,648 --> 00:02:50,519
argagax,

56
00:02:50,650 --> 00:02:53,914
wareersan.

57
00:02:54,044 --> 00:02:56,917
Oo sidaas daraaddeed, waxaan baadh,
waana ku dadaalaynaa,

58
00:02:57,047 --> 00:02:59,833
waana turunturoodaa
iyada oo loo marayo fowdada.

59
00:02:59,963 --> 00:03:04,446
Nolosheenna waxaynu ku qaadannaa eegmo
calaamadaha meel,

60
00:03:04,577 --> 00:03:07,928
si uun macne ayaa jira,

61
00:03:08,058 --> 00:03:11,584
ujeedo laga leeyahay dhamaantood.

62
00:03:11,714 --> 00:03:14,848
Ka dibna, hal maalin,
waxaan helnaa iimaankeena.

63
00:03:16,154 --> 00:03:19,809
Caqiidadayada in aan nahay
mid kasta oo dunidan jooga,

64
00:03:19,940 --> 00:03:22,029
meeshan,

65
00:03:22,160 --> 00:03:25,989
sida qayb ka mid ah Ilaah
qorshe dahsoon.

66
00:03:26,120 --> 00:03:30,733
Iimaankayaga, waan ku fahamnay
fowdadu waa macnaha.

67
00:03:30,864 --> 00:03:33,127
Waa halgankeena,

68
00:03:33,258 --> 00:03:36,522
raadintayada,
in aan helno ujeedadayada.

69
00:03:40,090 --> 00:03:43,006
"Rabbiga ku kalsoonow
Qalbigaaga oo dhan

70
00:03:43,137 --> 00:03:45,270
adigana ha ku tiirin
fahamkooda."

71
00:03:48,055 --> 00:03:49,839
-Aamiin.
-Aamiin.

72
00:04:02,112 --> 00:04:05,159
Had iyo jeer waa - had iyo jeer way fiican tahay
si aad u aragto wejiyo cusub.

73
00:04:05,290 --> 00:04:08,771
Haa, waan ahay, um--
Hadda waxaan u imid inaan kan ku siiyo.

74
00:04:10,860 --> 00:04:13,733
Waanu xidhxidhaynay
alaabta qoyska kale.

75
00:04:13,863 --> 00:04:16,649
Waxaan is tusay
adaa lahaa.

76
00:04:16,779 --> 00:04:19,391
Haa.

77
00:04:19,521 --> 00:04:22,655
Sidee ayuu Ethan yahay?

78
00:04:22,785 --> 00:04:25,005
Hagaag, waa, um...

79
00:04:25,135 --> 00:04:28,182
wuu cabsanayaa
oo wareersan.

80
00:04:28,313 --> 00:04:30,358
Isagu ma fahmin sababta
Sara waxay isku dayi lahayd inay dhaawacdo.

81
00:04:30,489 --> 00:04:31,316
Mm.

82
00:04:32,969 --> 00:04:34,623
Ma jiraa qof arkay iyada?

83
00:04:34,754 --> 00:04:37,017
Ma aha tan iyo markii ay orday
kaynta galay.

84
00:04:37,147 --> 00:04:38,627
Mm.

85
00:04:38,758 --> 00:04:40,716
Waan ka daba cararay, laakiin...

86
00:04:40,847 --> 00:04:43,763
jilbahaygu ma aha wax la yaab leh
waxay ahaan jireen, waxaan ka baqayaa.

87
00:04:44,677 --> 00:04:47,636
Ma u malaynaysaa
wali way nooshahay?

88
00:04:47,767 --> 00:04:49,072
Lagama yaabo
way ka badbaaday habeenkii.

89
00:04:49,203 --> 00:04:52,467
Tuducyada Baybalka, miyaad--

90
00:04:52,598 --> 00:04:54,904
ma qortay
kuwa xusuusta?

91
00:04:55,035 --> 00:04:58,952
Haa.
Eray ahaan kelmad.

92
00:04:59,082 --> 00:05:00,997
Waxay u egtahay inay ku dheggan tahay.

93
00:05:04,914 --> 00:05:08,918
Haah, maxaad runtii timid
halkan inaad i weyddiiso, Tabitha?

94
00:05:16,665 --> 00:05:18,406
Sideed ku garanaysaa
Mid ka mid ah tani waa run?

95
00:05:20,669 --> 00:05:23,106
waxaan ula jeedaa...

96
00:05:23,237 --> 00:05:26,022
Waxay u egtahay waali,
laakiin miyaynu dhimanay? Ma noolnahay?

97
00:05:26,153 --> 00:05:28,460
Waxaan...

98
00:05:29,722 --> 00:05:31,985
Dhib miyay yeelan lahayd?

99
00:05:32,115 --> 00:05:35,075
Waxaan ula jeedaa, doodda awgeed.
aynu nidhaahno waanu dhimanay,

100
00:05:35,205 --> 00:05:37,643
oo dhamaanteen halkaan ayaan ku dhagannahay
wada jir wax yaab leh,

101
00:05:37,773 --> 00:05:39,166
purgatory silicsan.

102
00:05:39,297 --> 00:05:43,779
Maxaa ka duwanaan lahaa?
Weli waan ku xayirnaan lahayn.

103
00:05:43,910 --> 00:05:45,912
Wali waanu raadin lahayn
si aad guriga ugu tagto.

104
00:05:46,042 --> 00:05:50,090
Waxa kaliya ee bedeli lahaa waa
guriga aan raadineyno.

105
00:05:50,220 --> 00:05:52,614
Haa.

106
00:05:52,745 --> 00:05:54,573
Waxaan ula jeedaa, waxaan qiyaasayaa
Anigu ma ihi qofka ugu horreeya

107
00:05:54,703 --> 00:05:55,965
inaan kuu imaado
su'aashaas.

108
00:05:56,096 --> 00:05:57,793
Hagaag, aynu nidhaahno

109
00:05:57,924 --> 00:05:59,708
Waxaan helay fursado badan
inaan ka shaqeeyo jawaabtayda.

110
00:05:59,839 --> 00:06:01,014
Haa.

111
00:06:01,971 --> 00:06:04,278
Laakiin hadday mid tahay
waan ku salaamay

112
00:06:04,409 --> 00:06:07,803
mar hore ayaad halkan joogtay
markii gaarigaagu shil galay.

113
00:06:07,934 --> 00:06:11,851
Waad nooshahay, Tabitha.
Qoyskaagu waa nool yihiin.

114
00:06:11,981 --> 00:06:14,636
Markaa taas waad xoqin kartaa
su'aasha ka baxsan liiskaaga.

115
00:06:17,030 --> 00:06:18,945
Haa.

116
00:06:19,075 --> 00:06:20,076
Bye.

117
00:06:20,207 --> 00:06:21,077
Haa.

118
00:06:22,514 --> 00:06:32,393
♪

119
00:07:42,376 --> 00:07:44,422
Waxaan u baahanahay inaan wada hadalno.

120
00:07:53,648 --> 00:07:58,914
♪

121
00:09:53,289 --> 00:09:55,117
Ma fiicantahay?

122
00:09:55,248 --> 00:09:57,293
Haa, waa --

123
00:09:57,424 --> 00:10:00,775
Waxaa igu adag inaan duubo
maskaxdayda ku wareegsan, waxaan filayaa.

124
00:10:00,906 --> 00:10:03,343
Waxaan ula jeedaa, waa Sara, ma ogtahay?

125
00:10:03,473 --> 00:10:06,868
Had iyo jeer waxay ahayd
aad u fakar badan, aad u fiican.

126
00:10:06,999 --> 00:10:09,915
-Sidee hooyadaa u qaadanaysaa?
- Way adag tahay.

127
00:10:10,045 --> 00:10:13,658
Waad ogtahay, Sara waxay ahayd nooc la mid ah
inanta aanay waligeed dhalin.

128
00:10:16,530 --> 00:10:19,359
Waan ka fekerayay
waxaad tiri maalin dhaweyd,

129
00:10:19,489 --> 00:10:21,753
ku saabsan orod
qolka sabuuradda.

130
00:10:21,883 --> 00:10:22,884
Waan xanaaqay.

131
00:10:23,015 --> 00:10:25,887
Hagaag, ma aha
macnaheedu waa waad qaldantahay.

132
00:10:26,018 --> 00:10:28,803
Wax baa halkan iska beddelaya.
Waa sida...

133
00:10:28,934 --> 00:10:30,936
sida wax u siibtaan.

134
00:10:31,066 --> 00:10:34,200
Habeenka kale, taliskii
laga soo shaqeeyay RV,

135
00:10:34,330 --> 00:10:36,158
si la mid ah waxay ku samaysaa guryaha.

136
00:10:36,289 --> 00:10:38,334
Iyo?

137
00:10:38,465 --> 00:10:40,598
Oo waan ka fekerayay
in sababta kaliya

138
00:10:40,728 --> 00:10:43,557
maanu riixin
kaynta u sii dheeraysa

139
00:10:43,688 --> 00:10:46,342
miyaynaan garanayn
ha ahaado taliskii

140
00:10:46,473 --> 00:10:48,736
naga ilaalin lahaa halkaas
si la mid ah magaalada ayay ka dhacdaa.

141
00:10:50,346 --> 00:10:51,870
Markaa...

142
00:10:52,000 --> 00:10:53,828
waxaan dhigayaa
wadajir sahay qaar ka mid ah.

143
00:10:53,959 --> 00:10:55,525
Waxaan qaadan doonaa talismanka

144
00:10:55,656 --> 00:10:58,746
oo kaynta ka baxa
oo waan arki doonaa --

145
00:10:58,877 --> 00:11:01,357
Haye!
Hey, hey, hey, hey!

146
00:11:01,488 --> 00:11:03,316
Kenny, maxaa...

147
00:11:03,446 --> 00:11:06,406
Haye! Ma soconaysid
markaan kula hadlayo!

148
00:11:06,536 --> 00:11:07,886
Keligaa ma aadaysaa?

149
00:11:08,016 --> 00:11:09,235
Haa.

150
00:11:09,365 --> 00:11:11,280
Oo intee u socotaa?

151
00:11:11,411 --> 00:11:12,891
Ilaa inta ay i qaadan doonto.

152
00:11:13,021 --> 00:11:15,371
waxan samaynayaa
si aad u hesho waddo aad uga baxdo.

153
00:11:15,502 --> 00:11:18,505
hel dariiqa guriga.
Sow ujeedku maaha?

154
00:11:18,636 --> 00:11:19,332
Hubi inaan
dhammaan guriga ma aadeen?

155
00:11:19,462 --> 00:11:20,899
Daacadnimo?

156
00:11:21,029 --> 00:11:23,989
Ma hubo halkaas
waa qodob mar dambe.

157
00:11:24,119 --> 00:11:26,861
Laakiin haddii aad intaas ku jirto
ku degdegay inaad fuckin 'dhimanto,

158
00:11:26,992 --> 00:11:28,907
waa inaad tagtaa oo samee.

159
00:11:29,037 --> 00:11:30,778
Waayahay?

160
00:11:41,180 --> 00:11:42,398
Waxaan helay wax walba oo xirxiran.

161
00:11:42,529 --> 00:11:43,922
Waxay diyaar u tahay inay aado kaydinta

162
00:11:44,052 --> 00:11:46,664
Oh, waayahay

163
00:11:48,361 --> 00:11:49,667
maxaad wadaa

164
00:11:52,887 --> 00:11:53,758
Fiiri.

165
00:11:57,979 --> 00:11:59,285
Halkan silig kuma jiro

166
00:11:59,415 --> 00:12:00,460
Waa maxay?

167
00:12:00,590 --> 00:12:02,941
Xadhiga dhexdiisa.

168
00:12:03,071 --> 00:12:05,073
Markaad rabto
in la kala gooyo silig,

169
00:12:05,204 --> 00:12:06,596
waa in aad ka saartaa dahaarka
si aad u hesho siliga gudaha.

170
00:12:06,727 --> 00:12:09,425
Laakiin silig ma jiro.
Tani waa...

171
00:12:09,556 --> 00:12:10,862
Waad ogtahay,
dhab ahaantii ma ahan silig.

172
00:12:10,992 --> 00:12:12,907
Oo furka?

173
00:12:13,038 --> 00:12:14,735
Fiiri.

174
00:12:14,866 --> 00:12:17,607
Fiiri.

175
00:12:17,738 --> 00:12:20,915
Goobaha,
midkoodna wax macno ah ma samaynayo.

176
00:12:21,046 --> 00:12:22,395
Waxaan ula jeedaa, laambadahan,
ma aha inay shaqeeyaan.

177
00:12:22,525 --> 00:12:24,136
Hello!

178
00:12:24,266 --> 00:12:26,138
Ah, adiga, uu,
nin rullaluugley ah,

179
00:12:26,268 --> 00:12:28,662
-Waxaan u baahanahay caawintaada.
-Ma garaacid?

180
00:12:28,793 --> 00:12:30,708
Waan ka xumahay, ma i jeclaan lahayd
in aan sidoo kale kabaha iska siibo?

181
00:12:30,838 --> 00:12:33,058
Waxa kale oo aad dareentay siliga,
ahaa? Wax yaab leh, sax?

182
00:12:33,188 --> 00:12:35,843
Waxaad tahay dameerkaas
taasi waxay ku dhowaatay inay na disho.

183
00:12:37,758 --> 00:12:39,934
Hagaag, eeg, marka hore,
Ma wadin

184
00:12:40,065 --> 00:12:42,023
Marka labaad, saaxiibkayga ugu fiican,

185
00:12:42,154 --> 00:12:44,069
oo aan aqaan ilaa afraad
darajo, waa dhintay. Waa sax?

186
00:12:44,199 --> 00:12:46,245
Isagu lama socdo
In yar oo boo-boo ah lugtiisa.

187
00:12:46,375 --> 00:12:48,247
Marka, ka waran annaga
Kaliya wac midkaas xitaa, okay?

188
00:12:48,377 --> 00:12:51,598
Hadda, nimanyahow waxaad doonaysaa inaad guriga ku ciyaarto
mise waxaad rabtaa inaad guriga tagto?

189
00:12:51,729 --> 00:12:53,774
Sababtoo ah waxaan leeyahay fikrad.

190
00:12:56,646 --> 00:12:58,257
Ma ogtahay inay jiraan
hal koobi ma aha

191
00:12:58,387 --> 00:13:01,434
ee Kitaabka Quduuska ah ee magaalada?

192
00:13:01,564 --> 00:13:04,742
Waxaan ula jeedaa, in our yar
maktabadda socotada ee qadada,

193
00:13:04,872 --> 00:13:08,920
waxaa jira ugu yaraan darsin Robert
Ludlum iyo Judy Blume novels,

194
00:13:09,050 --> 00:13:11,531
weli...

195
00:13:11,661 --> 00:13:14,229
hal koobi ma aha
buuga aduunka ugu caansan.

196
00:13:20,322 --> 00:13:22,760
Waxaan qiyaasayaa inaad yaabban tahay
sababta aad halkan u joogto.

197
00:13:24,457 --> 00:13:27,242
Waxaad samaysay sidaas oo kale
wax aan la sheegi karin.

198
00:13:31,725 --> 00:13:34,467
Iyo xeerarka magaalada.
waa inaad ku jirtaa sanduuqa.

199
00:13:44,607 --> 00:13:46,174
Nathan ayaa ii sheegay
ku saabsan codadka.

200
00:13:51,049 --> 00:13:52,572
waa caadi

201
00:13:59,361 --> 00:14:04,279
Sara, ka waran haddii aan
ahaa in ay kuu sheegaan

202
00:14:04,410 --> 00:14:08,240
in kasta oo laga cabsado
waxyaabaha aad samaysay

203
00:14:08,370 --> 00:14:11,417
wali waad caawin kartaa
dadka magaaladan?

204
00:14:11,547 --> 00:14:15,073
Waad kari kartaa weli
wax wanaagsan samee.

205
00:14:15,203 --> 00:14:18,293
Waxaan filayaa in Nathan uu lahaa
sidaas oo kale sow maaha?

206
00:14:19,599 --> 00:14:20,469
Haa?

207
00:14:23,124 --> 00:14:24,430
Wacan.

208
00:14:30,566 --> 00:14:31,959
Kuwani waa qurux badan.

209
00:14:32,090 --> 00:14:33,395
Sax?

210
00:14:33,526 --> 00:14:34,744
il wanaagsan baad leedahay
Miss Matthews.

211
00:14:34,875 --> 00:14:36,137
Oh, hadda waan helay
iyaga sida tan.

212
00:14:36,268 --> 00:14:37,617
Sida maxaa?

213
00:14:37,747 --> 00:14:39,837
Loo habeeyey sidaan.

214
00:14:39,967 --> 00:14:42,448
Waxay ku sugnaayeen balbalada
dhanka guriga.

215
00:14:42,578 --> 00:14:44,711
Huh.

216
00:14:44,842 --> 00:14:48,236
Hagaag, waxay u muuqataa in aan haysano fannaan
ubaxleyda ordaya.

217
00:14:48,367 --> 00:14:49,585
Kaalay Waa maalintii dharka.

218
00:14:51,196 --> 00:14:53,024
Kaalay

219
00:14:57,550 --> 00:14:58,638
Waa!

220
00:14:58,768 --> 00:15:01,249
Hooyadey! Kaalay!

221
00:15:01,380 --> 00:15:02,207
Ugh

222
00:15:04,862 --> 00:15:06,776
Dadkani waa ding-dong.
Gaadhigii bay ka furteen.

223
00:15:06,907 --> 00:15:09,083
Waxay ka tageen oo kaliya
qaybaha dhabta ah ee muhiimka ah.

224
00:15:09,214 --> 00:15:10,171
Dhammaantood maaha ding-dong.

225
00:15:10,302 --> 00:15:11,129
Battery waa baxay

226
00:15:11,259 --> 00:15:12,608
Haa?

227
00:15:12,739 --> 00:15:14,306
Waxaan idhi,
batarigu wuu baxay.

228
00:15:16,743 --> 00:15:18,658
Taas macneheedu waa inaan helnay
magaalada ku noqo.

229
00:15:18,788 --> 00:15:21,443
Sug, sida ugu dhakhsaha badan
sida aan halkan u helo fiiladan.

230
00:15:21,574 --> 00:15:22,749
Alleylehe, kaalay.

231
00:15:22,880 --> 00:15:26,361
Waa maxay sababta dhammaan jidka halkan?

232
00:15:26,492 --> 00:15:29,712
Runtii waan heli karnay
silig laga soo qaado baabuur kasta oo magaalada ah.

233
00:15:29,843 --> 00:15:33,673
Saaxiibkay, waa kan
Audi Q5-ka ugu sarreeya.

234
00:15:33,803 --> 00:15:35,980
Qaybaha laga soo xigtay --

235
00:15:36,110 --> 00:15:38,547
Waxaad runtii dooneysaa inaad ku dhufatid rajadayada
ilaa qaar ka mid ah moodooyinka beeralayda jalopy?

236
00:15:39,809 --> 00:15:40,636
Haa

237
00:15:42,247 --> 00:15:43,117
Waxaas oo dhan ma heshay?

238
00:15:46,294 --> 00:15:48,166
Yaa!
Waanu samaynaynaa!

239
00:15:48,296 --> 00:15:49,341
Saynis!

240
00:16:00,743 --> 00:16:03,224
Subax wanaagsan.

241
00:16:03,355 --> 00:16:05,052
Haa, waan tuurayaa
kuwan u demiyey kaydinta.

242
00:16:18,109 --> 00:16:19,893
haye

243
00:16:20,024 --> 00:16:23,070
Malab, halkan ma joogto.
kuma yeeli doonto.

244
00:16:23,201 --> 00:16:24,680
Ballanqaad?

245
00:16:24,811 --> 00:16:26,291
Haa, waan ballan qaaday

246
00:16:30,599 --> 00:16:32,427
Kaalay

247
00:16:37,606 --> 00:16:38,607
Xagee baan ku leeyahay...?

248
00:16:40,479 --> 00:16:43,090
Waayahay
Bal waxan oo dhan eeg.

249
00:16:50,706 --> 00:16:52,143
haye

250
00:16:52,273 --> 00:16:53,579
Waxba ha taaban.

251
00:16:53,709 --> 00:16:55,668
Waa maxay sababtu?

252
00:16:55,798 --> 00:16:58,497
Sababtoo ah tani-- tan ayaa ahaan jirtay
dad kale leeyihiin.

253
00:16:58,627 --> 00:17:00,064
Dadka
yaa ku noolaa halkan?

254
00:17:00,194 --> 00:17:01,108
mm-hmm.

255
00:17:01,239 --> 00:17:02,457
Oh.

256
00:17:04,329 --> 00:17:07,419
Waa sida godka oo kale
ee masduulaagii cidlada ah.

257
00:17:07,549 --> 00:17:09,247
Haa?

258
00:17:09,377 --> 00:17:12,293
Marka Cromenockle ahaa
lumay cirka qaansoroobaad,

259
00:17:12,424 --> 00:17:15,557
god bay ka heshay
masduulaagii cidlada ahaa ayaa noolaa,

260
00:17:15,688 --> 00:17:19,213
oo waxaa ka buuxay alaab
oo aan cidina rabin.

261
00:17:19,344 --> 00:17:23,391
Laakin masduulaagii cidlada ah,

262
00:17:23,522 --> 00:17:25,437
alaabtii oo dhan waxay ahaayeen qaali.
Oo bal qiyaas maxaa.

263
00:17:25,567 --> 00:17:26,873
Waa maxay?

264
00:17:27,004 --> 00:17:29,571
In mid ka mid ah
tuulmo waaweyn oo alaab ah,

265
00:17:29,702 --> 00:17:32,966
waxaa jiray khariidad
ee cirka qaanso-roobaadka.

266
00:17:33,097 --> 00:17:36,796
Markaa, masduulaagii cidlada ahaa
wuxuu siiyay Cromenockle

267
00:17:36,926 --> 00:17:38,624
ka dibna iyada
mar dambe lama lumin.

268
00:17:38,754 --> 00:17:41,322
Markaa waxaa laga yaabaa inaan sameyno
ka hel khariidad halkan.

269
00:17:41,453 --> 00:17:44,282
Haa, laga yaabee inaan sameyno.

270
00:17:53,204 --> 00:17:54,727
Hooyo?

271
00:17:54,857 --> 00:17:56,511
Haa.

272
00:17:56,642 --> 00:17:58,426
Maxaa qaldan

273
00:18:00,907 --> 00:18:03,170
Waxba.

274
00:18:07,174 --> 00:18:10,699
Haa, waa kani,
kan, halkan.

275
00:18:15,878 --> 00:18:17,315
Oh, tani waa
waligaa ha shaqayn.

276
00:18:17,445 --> 00:18:18,838
Dabcan,
way shaqaynaysaa.

277
00:18:18,968 --> 00:18:22,233
Maya, maaha
ku dhawaad dheer ku filan.

278
00:18:22,363 --> 00:18:23,756
Ma yeelan doonto
xoogga ishaarada.

279
00:18:23,886 --> 00:18:25,584
Haa, dhegayso, waan awoodnaa
taas wax ka qabso, okay?

280
00:18:25,714 --> 00:18:28,239
Tani waa imtixaan tijaabo ah oo kaliya.
Eeg, waxaad tahay injineer, sax?

281
00:18:28,369 --> 00:18:29,675
Beeraha madaddaalada?

282
00:18:29,805 --> 00:18:31,459
Haa.

283
00:18:31,590 --> 00:18:33,505
Waayahay Markaa, waxaan filayaa taas
macneheedu waa mid naga mid ah ayaa dhisay

284
00:18:33,635 --> 00:18:35,463
malaayiin dollar
shirkadda software

285
00:18:35,594 --> 00:18:38,466
kan kalena waa maxay,
imtixaanada badbaadada ee raacitaanka shaaha?

286
00:18:41,426 --> 00:18:44,646
Ma ogtahay waxa?
Samee naftaada.

287
00:18:44,777 --> 00:18:47,301
Haa? Sug, maya, maya! Haye, eeg.
Waan ka xumahay, waayahay? waan ka xumahay

288
00:18:47,432 --> 00:18:49,260
Dadku waxay ii sheegaan inaanan wanaagsanayn
marka ay timaado

289
00:18:49,390 --> 00:18:50,435
la hadalka dadka.

290
00:18:50,565 --> 00:18:51,697
Wax fikrad ah ma haysatid
siday tahay

291
00:18:51,827 --> 00:18:53,351
ka caqli badan
ka badan qof kasta oo aad taqaan.

292
00:18:53,481 --> 00:18:55,831
Dhegayso, waayahay, eeg
runtu waxay tahay...

293
00:18:55,962 --> 00:18:57,746
Runtii waan awooday
adeegso caawimadaada.

294
00:18:57,877 --> 00:19:00,880
Haa, waad awoodaa.

295
00:19:01,010 --> 00:19:04,536
Anteenadan,
waa inay kor u kacdaa.

296
00:19:04,666 --> 00:19:07,321
Taasi waa geedka ugu sarreeya ee aan
heli karo, laakiin anigu ma awoodo.

297
00:19:07,452 --> 00:19:09,845
Waxaan qabaa vertigo

298
00:19:11,020 --> 00:19:12,761
Markaa, waad i keentay
halkan u baxay si aad geed u fuulaan?

299
00:19:15,895 --> 00:19:16,852
Haa.

300
00:19:18,506 --> 00:19:19,812
Dhageyso,
ima jeclid.

301
00:19:19,942 --> 00:19:21,118
Waa sax? Taasi waa fiican tahay.

302
00:19:23,816 --> 00:19:25,861
Laakiin haddii ay jirto xitaa
fursadda ugu yar

303
00:19:25,992 --> 00:19:29,865
tani way shaqayn kartaa
ma rabtaa inaad si hubaal ah u ogaato?

304
00:19:32,781 --> 00:19:36,133
Haa. Haa, waan sameeyaa.

305
00:19:38,700 --> 00:19:41,225
Waayahay

306
00:19:41,355 --> 00:19:42,617
Waa hagaag.

307
00:19:49,189 --> 00:19:51,626
Waa hagaag.
I dhaaf fiilada?

308
00:20:11,516 --> 00:20:13,822
Kristi, ma halkan?

309
00:20:25,443 --> 00:20:35,322
♪

310
00:20:56,517 --> 00:20:58,606
Sheriff Boyd?

311
00:20:58,737 --> 00:21:01,870
Kristi, hey.

312
00:21:02,001 --> 00:21:03,655
Waxaan ahay kaliya, uh...

313
00:21:03,785 --> 00:21:04,786
ma arag
adiga dabaqa sare, markaa...

314
00:21:04,917 --> 00:21:07,528
Wax walba waa sax?

315
00:21:07,659 --> 00:21:10,531
Waan ogahay in adiga iyo Kenny aad isku dhow tihiin
oo waxaan ahay kaliya, uh...

316
00:21:10,662 --> 00:21:12,881
siduu yahay?

317
00:21:13,012 --> 00:21:15,841
Hagaag, waxaan ula jeedaa...

318
00:21:15,971 --> 00:21:19,584
Waxaan filayaa inuu...
dhibaato ayaa soo martay tan iyo markii...

319
00:21:19,714 --> 00:21:21,629
Sax, sax

320
00:21:21,760 --> 00:21:23,675
Oo anigu waxaan u maleynayaa inuu yahay
aad u adag

321
00:21:23,805 --> 00:21:25,590
inuu noqdo qofkan in uu
waxay aaminsan yihiin in dadku ay u baahan yihiin

322
00:21:25,720 --> 00:21:27,505
haddii taasi macno samaynayso?

323
00:21:27,635 --> 00:21:29,071
Haa.

324
00:21:29,202 --> 00:21:31,813
Adigoo ah ku xigeenkaaga iyo...

325
00:21:31,944 --> 00:21:34,512
waana ogahay
wax weyn isaga

326
00:21:34,642 --> 00:21:36,557
miyuusan rabin
si aan kuu daayo.

327
00:21:36,688 --> 00:21:40,082
Waan ogahay. Runtiina waan isku dayayaa
in aanu aad u riixin.

328
00:21:40,213 --> 00:21:41,954
Runtu waxay tahay, wuu u baahan yahay
in uu diyaar u noqdo hogaaminta.

329
00:21:42,084 --> 00:21:43,477
Daacad ma sheegi karaa
kula?

330
00:21:43,608 --> 00:21:45,740
Fadlan.

331
00:21:45,871 --> 00:21:47,960
Waan ogahay inaad rabto
u diyaari kii ugu xumaa,

332
00:21:48,090 --> 00:21:50,963
u diyaari inuu kaa qaado
meel haddii ay dhacdo in wax...

333
00:21:53,095 --> 00:21:55,533
Laakiin hadda,
Runtii aad buu u dhibayaa,

334
00:21:55,663 --> 00:21:57,578
mana filayo
wuxuu u baahan yahay shariif.

335
00:21:57,709 --> 00:22:00,277
Waxaan filayaa inuu u baahan yahay aabbe.

336
00:22:02,017 --> 00:22:04,455
Alla ha u naxariisto.

337
00:22:04,585 --> 00:22:05,891
Waan ka xumahay, waxaan...

338
00:22:06,021 --> 00:22:07,196
Maya, maya, maya.

339
00:22:07,327 --> 00:22:09,590
Waa...
Adigu maaha. Waa aniga.

340
00:22:09,721 --> 00:22:11,897
Waa...

341
00:22:12,027 --> 00:22:13,725
Haddaadan baran
qaladkaaga,

342
00:22:13,855 --> 00:22:15,204
waa laguu xukumay
ku celi, sax?

343
00:22:15,335 --> 00:22:18,773
Runtii ulama jeedin inaan...

344
00:22:18,904 --> 00:22:20,514
ma aadan samayn.
Raali ma aha

345
00:22:23,952 --> 00:22:25,650
Waad ku mahadsan tahay, Kristi.

346
00:22:35,703 --> 00:22:45,626
♪

347
00:22:48,194 --> 00:22:52,154
Dadku waxay aaminsan yihiin
Baybalku waa shay go'an -

348
00:22:52,285 --> 00:22:54,635
wax qoran,
dhameystiray.

349
00:22:56,376 --> 00:22:57,943
Laakin sidee u dhici kartaa
sheekadu dhammaatay

350
00:22:58,073 --> 00:23:01,860
haddii dhammaan ciyaartoyda
ma joognaa masraxa?

351
00:23:01,990 --> 00:23:03,731
Waxaan ugu yeernaa
"Buugga Wanaagsan", laakiin ...

352
00:23:06,473 --> 00:23:10,521
Ma ogtahay inay dhab tahay
oo ka kooban 73 buug?

353
00:23:10,651 --> 00:23:11,478
Ma ogtahay taas?

354
00:23:14,307 --> 00:23:17,702
Matayos, Markos,

355
00:23:17,832 --> 00:23:19,878
Roomaanka, Korintos.

356
00:23:20,008 --> 00:23:21,749
Saddex iyo todobaatan buug.

357
00:23:23,098 --> 00:23:26,841
Dhammaan waxaa ka buuxa sheekooyin
mucjiso iyo yaab.

358
00:23:32,107 --> 00:23:35,589
Laakiin sidoo kale waxaa jira
mugdiga Kitaabka Quduuska ah.

359
00:23:35,720 --> 00:23:38,592
Waxyaabo naxdin leh, oo naxdin leh.

360
00:23:38,723 --> 00:23:40,507
Waad ogtahay, tan iyo --

361
00:23:40,638 --> 00:23:44,685
tan iyo habeenkii aan imid,

362
00:23:44,816 --> 00:23:47,949
waxaa muuqata su'aal
Waan ku soo laabanayaa.

363
00:23:53,825 --> 00:23:56,523
Saddex iyo todobaatan buug.

364
00:23:57,785 --> 00:24:00,571
Ka warran haddaan,

365
00:24:00,701 --> 00:24:04,401
dadka magaaladan,

366
00:24:04,531 --> 00:24:07,491
waxay ku nool yihiin buugga
taas oo aan weli la qorin?

367
00:24:08,753 --> 00:24:11,625
Maxaa dhacaya haddii kani yahay Buugga 74?

368
00:24:14,933 --> 00:24:19,503
Iyo, Sara,
ka waran haddii nala doortay?

369
00:24:20,895 --> 00:24:22,549
Maxaa loogu talagalay?

370
00:24:25,900 --> 00:24:28,033
Ma garanayo.

371
00:24:31,906 --> 00:24:34,779
Taasi waa sababta aan kuugu baahanahay
ii sheeg codadkan.

372
00:24:40,175 --> 00:24:41,568
Fadlan.

373
00:24:48,836 --> 00:24:51,448
Goorma ayuu aabbe guriga imanayaa?

374
00:24:52,927 --> 00:24:54,407
Dhawaan, malab.

375
00:24:54,538 --> 00:24:56,801
U malayn maayo
aad ayuu u dheeraan doonaa.

376
00:24:59,238 --> 00:25:00,544
Maxaa qaldan

377
00:25:02,894 --> 00:25:05,810
Waxba. waxaan ahay kaliya--

378
00:25:05,940 --> 00:25:08,595
kaliya majeerteen gabal this
ee hantida masduulaagii cidlada ah.

379
00:25:08,726 --> 00:25:10,597
Waa qurux badan

380
00:25:11,990 --> 00:25:13,557
Haa.

381
00:25:16,211 --> 00:25:19,127
Waa maxay sababta iftiinkaas
sii dami

382
00:25:22,914 --> 00:25:24,611
Ma garanayo.

383
00:25:25,743 --> 00:25:28,702
Ka waran adiga
oo waxaan leeyahay tacabur?

384
00:25:28,833 --> 00:25:30,661
Tacabur noocee ah?

385
00:25:30,791 --> 00:25:33,925
Mm, nooc ka mid ah,
um, hanti raadis.

386
00:25:34,055 --> 00:25:35,622
Runtii?

387
00:25:35,753 --> 00:25:36,928
mm-hmm.

388
00:25:37,058 --> 00:25:38,843
Haa, ciyaarta waa
waa la odhan doonaa,

389
00:25:38,973 --> 00:25:41,628
"Aaway
iftiinku ka yimi?"

390
00:25:41,759 --> 00:25:43,369
Miyuu fiican yahay?

391
00:25:43,500 --> 00:25:45,806
-Haa.
Aan samayno.

392
00:25:45,937 --> 00:25:49,636
Aan tagno. Hagaag,
waxaan u baahan doonaa qaar ka mid ah qalabka, sax?

393
00:25:49,767 --> 00:25:50,637
mm-hmm.

394
00:25:50,768 --> 00:25:53,553
Ooh, waxaan helay qalabkaaga!

395
00:25:54,772 --> 00:25:57,862
Aan aragno haddii aan...

396
00:25:57,992 --> 00:25:59,298
helay qalabkaygii.

397
00:26:00,778 --> 00:26:02,997
Waayahay

398
00:26:05,826 --> 00:26:07,175
Aan dhaqaaqno tan.

399
00:26:07,306 --> 00:26:10,570
Kaalay, malab.
Waxaan u baahanahay inaad riixdo I caawi.

400
00:26:15,793 --> 00:26:17,838
Okeydokey.

401
00:26:17,969 --> 00:26:19,710
Hadda, kani waa qalabkaaga.

402
00:26:19,840 --> 00:26:22,234
Kani waa qalabkayga Diyaar ma u tahay?

403
00:26:23,931 --> 00:26:24,628
Hooyo!

404
00:26:27,152 --> 00:26:29,546
Waad fiicantahay!

405
00:26:36,117 --> 00:26:37,902
Waar waan tagnaa.

406
00:26:45,083 --> 00:26:46,911
Haye, meel baa layga dafay.
Ma arki kartaa halka lagu qabtay?

407
00:26:47,041 --> 00:26:49,609
Haa, maya, run ahaantii.

408
00:26:49,740 --> 00:26:51,568
Kaliya, uh, sii rux,
eeg haddii aad xor u leexin karto.

409
00:26:55,180 --> 00:26:56,790
Haa, taasi waa.

410
00:26:56,921 --> 00:26:59,053
-Ma heshay?
-Haa.

411
00:27:05,146 --> 00:27:07,018
Waa hagaag.

412
00:27:07,148 --> 00:27:09,673
Waayahay
Sidee u tahay halkaas?

413
00:27:09,803 --> 00:27:11,718
Wanaagga oo samaynaya.

414
00:27:12,763 --> 00:27:14,591
fuck!

415
00:27:15,983 --> 00:27:17,768
Oh, Ciise.

416
00:27:44,229 --> 00:27:45,883
Maya, maya, maya! Maya!

417
00:28:06,251 --> 00:28:07,774
Maya, maya, maya! Maya, maya!

418
00:28:12,300 --> 00:28:13,998
Maya, maya!

419
00:28:15,869 --> 00:28:19,917
haye haye

420
00:28:20,047 --> 00:28:21,919
Jade, wh--

421
00:28:22,049 --> 00:28:24,922
Jade, Jade, halkan.
Isla halkan.

422
00:28:25,052 --> 00:28:27,315
Dhegayso, wax kastoo ay tahay
run maaha. Waayahay?

423
00:28:27,446 --> 00:28:30,101
Waxba meesha ma jiraan.

424
00:28:30,231 --> 00:28:31,972
Jade, waan tegayaa
si ay kuu caawiyaan.

425
00:28:32,103 --> 00:28:33,757
Halkan kaalay
Halkan kaalay

426
00:28:33,887 --> 00:28:35,933
ma fiicantahay? Haa?

427
00:28:36,063 --> 00:28:37,282
Kaliya qaado kaaga
Gacmaha iga fujiya!

428
00:28:37,412 --> 00:28:38,892
maxaad aragtay?

429
00:28:39,023 --> 00:28:40,851
Kaliya iska dhaaf, sax?

430
00:28:46,204 --> 00:28:49,033
Waxay sheegeen inay doonayaan inay caawiyaan.

431
00:28:49,163 --> 00:28:51,339
In ay halkan joogi lahaayeen
waqti dheer

432
00:28:51,470 --> 00:28:52,993
wayna sugi jireen

433
00:28:53,124 --> 00:28:55,909
qof u yimi
yaa maqli lahaa,

434
00:28:56,040 --> 00:28:57,868
qof iyaga caawin kara.

435
00:28:57,998 --> 00:28:59,173
Ka caawi inay sameeyaan maxaa?

436
00:28:59,304 --> 00:29:01,306
Ka caawi inay baxsadaan.

437
00:29:01,436 --> 00:29:03,482
Ka caawi inay guryahooda aadaan.

438
00:29:03,612 --> 00:29:06,311
Waxay sheegeen inay ahaayeen
anaga oo kale.

439
00:29:06,441 --> 00:29:10,968
Laakiin waa maxay sababtu?
Maxaad u rumaysatay?

440
00:29:11,098 --> 00:29:15,015
Sababtoo ah...
wax bay ii sheegeen,

441
00:29:15,146 --> 00:29:18,453
waxyaabo ay garan waayeen.

442
00:29:18,584 --> 00:29:22,066
Waxay ii sheegeen kuwaas
laba baabuur ayaa soo socday

443
00:29:22,196 --> 00:29:25,852
iyo inay ka soo baxaan meel cidhifka u dhow
magaalada oo aan arki lahaa.

444
00:29:26,548 --> 00:29:28,899
Waxay sheegeen inay hore u dhacday.

445
00:29:29,029 --> 00:29:33,120
in laba baabuur ay yimaadeen
isla maalintaas

446
00:29:33,251 --> 00:29:36,297
qof walbana wuu dhintay.

447
00:29:36,428 --> 00:29:38,952
Waxay sheegeen in ay sabab u tahay
dadka baabuurta saaran, laakiin haddii...

448
00:29:42,086 --> 00:29:45,350
... haddii aan sameeyo waxay igu yidhaahdeen,

449
00:29:45,480 --> 00:29:49,180
in aan nabad geli lahayn
Waxaan aadi lahayn guriga.

450
00:29:51,051 --> 00:29:53,314
Waayahay Sidee?

451
00:29:53,445 --> 00:29:58,058
Sideen ku tagi lahayn guriga?

452
00:30:02,454 --> 00:30:04,673
-Ma garanayo.
-Hagaag.

453
00:30:04,804 --> 00:30:08,590
Weli ma aaminsan tahay taas
run bay sheegi jireen?

454
00:30:08,721 --> 00:30:12,943
Waxay balan qaadeen...
in Nathan uu fiicnaan lahaa.

455
00:30:15,162 --> 00:30:18,165
Waxay ballan qaadeen,
oo hadda, hadda waa...

456
00:30:21,255 --> 00:30:22,517
-Sara.

457
00:30:22,648 --> 00:30:23,997
Sara, i maqal.
Halkan kaalay

458
00:30:24,128 --> 00:30:26,173
I maqal.
I maqal, Sara.

459
00:30:26,304 --> 00:30:28,393
Haddii codadkani run yihiin,

460
00:30:28,523 --> 00:30:30,482
hadday wax jiraan
kula xiriirinta,

461
00:30:30,612 --> 00:30:32,397
markaa taasi waxay la macno tahay inaad tahay
ku xiran meeshan

462
00:30:32,527 --> 00:30:34,051
hab in
qof kale halkan ma joogo,

463
00:30:34,181 --> 00:30:36,314
taasina waxay kaa dhigaysaa
si cajiib ah u qiimo badan.

464
00:30:36,444 --> 00:30:37,489
ma fahantay

465
00:30:37,619 --> 00:30:39,578
Laakiin waxaan u baahanahay caddayn.

466
00:30:39,708 --> 00:30:43,234
Waxaan u baahanahay inaan awoodno
in uu aado Sheriff Boyd

467
00:30:43,364 --> 00:30:46,106
oo si buuxda ugu sheeg
hubaal inaad --

468
00:30:46,237 --> 00:30:47,455
In aanan waalnayn.

469
00:30:47,586 --> 00:30:50,154
Maya, codadka,
in aanay codadkani fududayn

470
00:30:50,284 --> 00:30:52,069
wax soo saarka maskaxda dhibban.

471
00:30:52,199 --> 00:30:54,201
Markaa, Sara, waxaan u baahanahay -

472
00:30:54,332 --> 00:30:55,289
Waa!

473
00:30:55,420 --> 00:30:56,464
-Sara?
-Aw.

474
00:30:56,595 --> 00:30:58,423
-Maxay?
-Aw. Maya!

475
00:30:58,553 --> 00:31:00,642
-Maxay?

476
00:31:00,773 --> 00:31:02,644
-Sara.
-Maya! Maya!

477
00:31:02,775 --> 00:31:04,646
-Maxay?
-Maya, maya, maya!

478
00:31:04,777 --> 00:31:07,345
-Maxay?
-Fadlan! Ah, maya, maya!

479
00:31:07,475 --> 00:31:09,434
-Maxay?

480
00:31:09,564 --> 00:31:11,001
-Sara, waa maxay?
- Ah, maya!

481
00:31:11,131 --> 00:31:12,089
Waa maxay?

482
00:31:12,219 --> 00:31:14,265
Waxaan u baahanahay - Waxaan u baahanahay ...

483
00:31:14,395 --> 00:31:15,266
Ma u baahan tahay?

484
00:31:15,396 --> 00:31:16,528
Warqad

485
00:31:16,658 --> 00:31:18,269
Warqad

486
00:31:22,795 --> 00:31:25,319
Waxay iga rabaan
wax ku tuso.

487
00:32:03,227 --> 00:32:06,186
Hello?
Ma jiraa qof halkaas jooga?

488
00:32:10,321 --> 00:32:12,540
-Halow?

489
00:32:14,803 --> 00:32:16,022
Ma jiraa qof jooga?

490
00:32:35,520 --> 00:32:38,044
Shaah ma rabo!

491
00:32:44,355 --> 00:32:46,487
Waxaad garanaysaa inaan waxba haysan
fikradda waxa aad sheegayso.

492
00:32:49,229 --> 00:32:50,578
Fiican

493
00:32:58,804 --> 00:33:00,284
Way fiicantahay.

494
00:33:00,414 --> 00:33:01,938
Mahadsanid.

495
00:33:08,814 --> 00:33:11,338
Waan sii arkayaa
Waxaan hayaa --

496
00:33:13,210 --> 00:33:15,560
Kuwan waan sii haystaa, haa...

497
00:33:19,912 --> 00:33:22,262
Haye, xageed u socotaa?

498
00:33:25,874 --> 00:33:27,354
Hello?

499
00:33:28,573 --> 00:33:29,704
xagee aaday

500
00:33:39,845 --> 00:33:42,630
Quduus.

501
00:33:42,761 --> 00:33:45,198
Tani waa waxa oo dhan, uh...

502
00:33:45,329 --> 00:33:47,592
Waayahay Oh, sug, sug!
Qabo

503
00:33:47,722 --> 00:33:49,333
tartiib, Tian.
waxan helay

504
00:33:55,426 --> 00:33:57,210
waa maxay --

505
00:33:57,341 --> 00:33:59,125
maxaad raadinaysaa

506
00:34:03,347 --> 00:34:05,392
Waa maxay taasi?
Waa buug-sannadeed.

507
00:34:05,523 --> 00:34:07,655
1972?
Immisa qof...?

508
00:34:11,703 --> 00:34:13,835
Waayahay

509
00:34:13,966 --> 00:34:16,621
Hagaag, waxaan ula jeedaa, ma ii sheegi kartaa
maxaad raadinaysaa

510
00:34:16,751 --> 00:34:18,623
Sh.

511
00:34:21,756 --> 00:34:23,106
waa maxay taasi?

512
00:34:27,588 --> 00:34:28,720
Hmm?

513
00:34:40,166 --> 00:34:45,998
♪

514
00:34:46,129 --> 00:34:50,263
Oh, waa maxay fuck?

515
00:35:03,755 --> 00:35:04,712
Fadlan...

516
00:35:04,843 --> 00:35:06,845
Ma awoodo...

517
00:35:26,821 --> 00:35:30,173
Anigu ma...

518
00:35:30,303 --> 00:35:32,523
Waa maxay kani?

519
00:35:32,653 --> 00:35:35,047
Waxay yiraahdeen...

520
00:35:35,178 --> 00:35:39,704
Waxay yiraahdeen waan ku daawaday
maalintii aad halkan timid.

521
00:35:39,834 --> 00:35:43,403
Waxay yiraahdeen
ku daawaday bacda aastay

522
00:35:43,534 --> 00:35:45,753
iyo in tani ay caddayn u tahay
in ay dhab yihiin.

523
00:35:50,976 --> 00:35:52,673
Ma garanaysaa micnaheeda?

524
00:36:10,822 --> 00:36:11,779
Oh!

525
00:36:17,002 --> 00:36:18,438
Ah! Waar waan tagnaa.

526
00:36:19,700 --> 00:36:20,527
Waayahay

527
00:36:22,573 --> 00:36:23,965
Haa.

528
00:36:24,096 --> 00:36:27,795
Waa kaas.
Halkaa ayaan tagno.

529
00:36:30,320 --> 00:36:31,277
haye

530
00:36:31,408 --> 00:36:32,626
Sheriff Boyd.

531
00:36:35,890 --> 00:36:36,891
Marwooyin.

532
00:36:37,022 --> 00:36:38,545
Hi!

533
00:36:43,420 --> 00:36:44,595
fuck!

534
00:36:47,902 --> 00:36:48,947
Soo gal

535
00:36:50,557 --> 00:36:51,602
haye

536
00:36:58,174 --> 00:37:02,178
Waxa aan ahaa, haa, aniga oo dhex maraya
waxyaabaha ku soo laabtay saldhigga,

537
00:37:02,308 --> 00:37:05,616
waxaana gartay in aanan tuurin
kubad ku wareegsan.

538
00:37:05,746 --> 00:37:07,444
Banaanka kaalay.

539
00:37:07,574 --> 00:37:09,359
Waad caawin kartaa oday
daxalka ka garaac.

540
00:37:09,489 --> 00:37:11,317
waan fiicanahay

541
00:37:14,886 --> 00:37:17,367
Haye, waligaa waan kuu sheegayaa
adiga, ah,

542
00:37:17,497 --> 00:37:19,630
Waxaan ciyaaray saldhigga koowaad
dib ugu laabtay kulliyadda.

543
00:37:19,760 --> 00:37:21,458
Maya

544
00:37:21,588 --> 00:37:23,111
Haa, waan ahaa
aad u fiican sidoo kale.

545
00:37:23,242 --> 00:37:25,940
Waxaan lahaa laba indhood
haraatida.

546
00:37:26,071 --> 00:37:28,769
Waa i kan
18 jir, ka fikir,

547
00:37:28,900 --> 00:37:31,772
"Ninyahow, waa laga yaabaa
inaan aado showga,

548
00:37:31,903 --> 00:37:34,993
" noqo kan xiga Willie McCovey."

549
00:37:35,123 --> 00:37:36,908
Maxaa dhacay?

550
00:37:39,519 --> 00:37:43,393
Oh, waad ogtahay...

551
00:37:43,523 --> 00:37:45,308
noloshu waxay lahayd qorshayaal kale.

552
00:37:48,963 --> 00:37:51,618
Noloshu waxay had iyo jeer u muuqataa
in la yeesho qorshayaal kale.

553
00:37:59,931 --> 00:38:01,237
waan xanuunsanahay, Kenny.

554
00:38:05,632 --> 00:38:07,068
maxaad qabtaa...?

555
00:38:07,199 --> 00:38:09,419
Ma hadashay
Ku saabsan Kristi?

556
00:38:09,549 --> 00:38:12,552
Ma aha xanuun noocaas ah.

557
00:38:12,683 --> 00:38:14,859
Aabahay waa la ogaadey
oo leh cudurka Parkinson

558
00:38:14,989 --> 00:38:16,600
markii uu ku dhawaaday da'dayda.

559
00:38:16,730 --> 00:38:19,080
Looma malaynayo
dhaxal ahaan.

560
00:38:19,211 --> 00:38:20,473
Dhakhaatiirta dhamaantood
kor iyo hoos ugu dhaartay

561
00:38:20,604 --> 00:38:23,520
sida aad dhif u ah
taasi waxay noqon lahayd.

562
00:38:23,650 --> 00:38:26,566
Waqti qaldan oo lagu guuleysto
bakhtiyaanasiibka, waxaan filayaa.

563
00:38:26,697 --> 00:38:31,005
Laakiin sidee ku ogaatay taas...?
Sidee ku garanaysaa?

564
00:38:31,136 --> 00:38:32,442
waxaan ula jeedaa,
waxay noqon kartaa wax, sax?

565
00:38:32,572 --> 00:38:33,834
Waa waxa ay tahay.

566
00:38:36,097 --> 00:38:39,187
Fiiri...

567
00:38:39,318 --> 00:38:42,060
waxani waa horeba
iga jeexjeexay.

568
00:38:43,496 --> 00:38:46,630
Ugu dambeyntiina, waan heli doonaa
ilaa heer aanan awoodin --

569
00:38:46,760 --> 00:38:51,722
Ma awoodi doono inaan difaaco
dadkan dambe.

570
00:38:51,852 --> 00:38:55,943
Markaa waa in aan raadiyaa waddo aan ka baxno
inta aan weli awoodo.

571
00:38:56,074 --> 00:38:58,511
Ma fahantay?

572
00:38:58,642 --> 00:39:01,297
Jidka kaliya
Waan samayn karaa tan

573
00:39:01,427 --> 00:39:03,386
maxaa yeelay waan aqaan dadkaan
gacmo wanaagsan bay ku jiri doonaan

574
00:39:03,516 --> 00:39:05,039
markaan tago.

575
00:39:07,651 --> 00:39:09,522
Waxaa jira dad badan
magaaladan

576
00:39:09,653 --> 00:39:13,744
kuwa maanta nool
adiga dartii.

577
00:39:13,874 --> 00:39:16,834
Aabahaana waan garanayaa
kuma dhowa in la yidhaahdo,

578
00:39:16,964 --> 00:39:19,576
balse waxaan kuu balan qaadayaa...

579
00:39:19,706 --> 00:39:21,839
aad buu ugu hanweyn yahay.

580
00:39:23,188 --> 00:39:25,016
waan kugu faanayaa

581
00:39:25,146 --> 00:39:28,541
Laakiin haddaad ii sheegto
hadda

582
00:39:28,672 --> 00:39:30,978
in aadan diyaar u ahayn
inaan tago,

583
00:39:31,109 --> 00:39:35,156
in aad u baahan tahay waqti dheer,

584
00:39:35,287 --> 00:39:37,463
markaas anigu ma ihi
meelna u socon.

585
00:39:37,594 --> 00:39:39,987
Waayahay?

586
00:39:55,829 --> 00:39:58,005
Hagaag, waan sameyneynaa
kan ama waa maxay?

587
00:39:59,659 --> 00:40:01,487
Samaynta.

588
00:40:05,143 --> 00:40:09,365
haye? Ma jiraa qof halkan jooga?

589
00:40:09,495 --> 00:40:12,846
Waxaa laga yaabaa inaan wax galno
la raadiyahan.

590
00:40:12,977 --> 00:40:14,631
Waa inaan helno
sare, laakiin waxay noqon kartaa ...

591
00:40:18,678 --> 00:40:19,766
Maxaa fuck ah?

592
00:40:22,813 --> 00:40:24,641
Hi, aabe.

593
00:40:24,771 --> 00:40:25,946
Hey, caruur.

594
00:40:26,077 --> 00:40:27,208
Maxaad ku socotaa?

595
00:40:27,339 --> 00:40:28,558
Waxaan ku jirnaa tacabur.

596
00:40:28,688 --> 00:40:30,211
Wasakh badan baa jira,

597
00:40:30,342 --> 00:40:32,605
marka hooyo waxay tidhi waa inaan
dibadda keen qaar.

598
00:40:32,736 --> 00:40:34,085
Ah-ahaa.
Oo aaway hooyadaa?

599
00:40:34,215 --> 00:40:35,434
Dhulka hoostiisa.

600
00:40:58,718 --> 00:41:00,111
Tabitha?

601
00:41:00,241 --> 00:41:03,549
haye haye
Sidee wax u dhaceen?

602
00:41:03,680 --> 00:41:04,811
Wacan.

603
00:41:04,942 --> 00:41:06,117
Haa?

604
00:41:06,247 --> 00:41:07,858
Waxaan helnay xoogaa taagan, si...

605
00:41:07,988 --> 00:41:09,729
Haa, waa hagaag,
taasi waa cajiib, sax?

606
00:41:09,860 --> 00:41:11,557
Haa, waa bilow

607
00:41:11,688 --> 00:41:13,341
Maxaad samaynaysaa?

608
00:41:13,472 --> 00:41:15,256
Waa adiga oo kale
saaka ayuu yidhi.

609
00:41:15,387 --> 00:41:18,738
waa inay meel ka timaad
sax? Korontada.

610
00:41:18,869 --> 00:41:22,176
Ma jiraan xargaha korontadu,
iyo dhammaan fiilooyinka,

611
00:41:22,307 --> 00:41:23,917
dhammaan xadhkaha, waxay kaliya ...

612
00:41:24,048 --> 00:41:26,877
waxay hoos u dhacaan,
toos hoos.

613
00:41:27,007 --> 00:41:30,620
Waa wax lala yaabo.

614
00:41:30,750 --> 00:41:33,623
Waayahay Haa, waan ka xumahay, miyaad...

615
00:41:33,753 --> 00:41:35,538
ma qodid daqiiqad?

616
00:41:35,668 --> 00:41:36,582
Haa

617
00:41:39,324 --> 00:41:40,717
Maxaa dhacaya?

618
00:41:40,847 --> 00:41:43,502
Waayahay

619
00:41:45,852 --> 00:41:48,072
Ma xasuusataa
gacantii aan kuu sameeyay?

620
00:41:49,639 --> 00:41:51,467
Waa maxay?

621
00:41:51,597 --> 00:41:53,860
Gacanka aan kuu sameeyay
ka dib taariikhahayada ugu horreeya,

622
00:41:53,991 --> 00:41:55,732
laga bilaabo, haa, xargaha
kabaha aabbahaa.

623
00:41:55,862 --> 00:41:57,298
Haa, dabcan, waan xasuustaa.

624
00:41:57,429 --> 00:41:58,691
Waayahay Xusuusnow,

625
00:41:58,822 --> 00:42:01,607
waxaad ku wayday isbitaalka
habeenkii Julie ay dhalatay.

626
00:42:01,738 --> 00:42:03,696
Waayahay

627
00:42:03,827 --> 00:42:06,525
leexo.
Eeg waxa meesha fadhiya.

628
00:42:20,147 --> 00:42:21,888
Hagaag, wali ma helin

629
00:42:22,019 --> 00:42:23,716
waxaad leedahay
waxaad heshay jijin

630
00:42:23,847 --> 00:42:25,065
taasi waxay la mid tahay
kii aad siisay --

631
00:42:25,196 --> 00:42:26,893
Maya, maya, maya, maya.
La mid maaha.

632
00:42:27,024 --> 00:42:28,678
Kaasi waa jijin
Waa kuwan xargaha

633
00:42:28,808 --> 00:42:29,722
kabo aabbahaa!

634
00:42:29,853 --> 00:42:31,724
Maya, kuwani waxay ahaayeen kuwo guud
xargaha cayriin,

635
00:42:31,855 --> 00:42:33,900
si la mid ah waxaad ka heli doontaa boot kasta.

636
00:42:34,031 --> 00:42:36,860
Maya, maya, maya, maya, maya, maya.
Fiiri. Bal tan eeg.

637
00:42:36,990 --> 00:42:37,861
Bal tan eeg.

638
00:42:37,991 --> 00:42:39,471
Waa maxay?

639
00:42:39,602 --> 00:42:42,213
Tani waxay ahayd shil.
waxan sameeyay

640
00:42:42,343 --> 00:42:44,911
Aad ayaan uga baqay inaan burburiyo,
laakiin markaan ku siiyay,

641
00:42:45,042 --> 00:42:46,043
waxaad tiri, "shilal-"

642
00:42:46,173 --> 00:42:47,610
"Shilalka ayaa ah qaybta ugu fiican."

643
00:42:47,740 --> 00:42:49,481
Haa Waa maxay sababtu?

644
00:42:49,612 --> 00:42:50,961
Ah, sababtoo ah waxay sameyneysaa
waa nooc ka mid ah.

645
00:42:51,091 --> 00:42:52,571
Dhab ahaantii.

646
00:42:57,837 --> 00:42:59,970
Waa wax aan macquul ahayn.

647
00:43:00,100 --> 00:43:02,233
Jim, wax walba
ku saabsan arrintan waa wax aan macquul ahayn.

648
00:43:02,363 --> 00:43:03,756
Taasi maaha
macno kasta samee.

649
00:43:03,887 --> 00:43:06,542
Fiilooyinkaas
macno ma samaynayso.

650
00:43:06,672 --> 00:43:09,022
Waxaa laga yaabaa inaanan awoodin
ogow sida tani halkan ku timid,

651
00:43:09,153 --> 00:43:11,851
laakiin waan ogaan karnaa
halka ay fiilooyinkaas maraan.

652
00:43:15,159 --> 00:43:16,682
Majarafad i sii.

653
00:43:42,055 --> 00:43:51,978
♪

654
00:44:35,587 --> 00:44:37,110
Aaway teedii

655
00:44:37,241 --> 00:44:38,416
Saldhigga koowaad.
Uma baahni gacan gashi.

656
00:44:40,505 --> 00:44:42,202
Ma hubtaa?
Sababtoo ah waxaan helay xoogaa kuleyl ah.

657
00:44:42,333 --> 00:44:44,161
Kaliya tuur kubbada nacalada leh.

658
00:44:44,291 --> 00:44:46,250
Waad ka shallayn doontaa tan.

659
00:44:46,380 --> 00:44:48,774
Waxaan maqlaa hadal badan,
laakiin ma ihi -

660
00:44:48,905 --> 00:44:49,296
Halkan waxaa yimaada kulaylka.

661
00:44:54,171 --> 00:44:59,002
Waxaan u maleynayaa, uh--
malaha waxaan noo xardhi doonaa fiidmeer.

662
00:44:59,132 --> 00:45:03,049
Habkaas, markaad soo noqoto,
waxan samayn karnaa si sax ah.

663
00:45:03,180 --> 00:45:05,312
Markaan soo noqdo, huh?

664
00:45:06,618 --> 00:45:08,794
Haa, markaad soo noqoto.

665
00:45:08,925 --> 00:45:18,804
♪

666
00:45:20,240 --> 00:45:21,807
Haa.

667
00:46:02,413 --> 00:46:12,292
♪

668
00:46:43,062 --> 00:46:45,238
Aad bay u qurux badan yihiin.

669
00:46:47,153 --> 00:46:49,634
Aad ayaan ugu faraxsanahay inaad jeceshahay iyaga.

670
00:46:49,765 --> 00:46:52,419
Goormaan soo geli karaa gudaha?

671
00:46:54,987 --> 00:46:56,902
♪